Comparaison 2 contrats
percent
98.8%
Similitude
edit
1
Modifications trouvées
add_circle
+1
Ajouté
remove_circle
-1
Supprimé
| Version1 | Version2 | Differences |
|---|---|---|
| 1 |
FFR / Tena – Contrat de fournisseur officiel – 202 |
|
| 1 | FFR / Tena – Contrat de fournisseur officiel – 2026/2028 – 1/32 CONTRAT DE PARRAINAGE « FOURNISSEUR OFFICIEL » FFR / TENA ENTRE LES SOUSSIGNÉES : La Fédération française de rugby , association reconnue d’utilité publique régie par les dispositions de la loi du 1 er juillet 1901 et du code du sport, dont le siège est sis 3/5 rue Jean-de-Montaigu - 91460 Marcoussis, représentée par son président, Monsieur Florian Grill, dûment habilité à l’effet des présentes, Ci-après désignée la « FFR » ou « France Rugby », D’UNE PART, ET ESSITY FRANCE, société par actions simplifiée dont le siège social est sis 151-161, boulevard Victor- Hugo à Saint-Ouen-sur-Seine (93400), immatriculée au registre du commerce et des sociétés de Bobigny sous le numéro 509 395 109, représentée par Mme. Cerise PRAT, agissant en qualité de Directrice Marketing, dûment habilité(e) à l’effet des présentes, Ci-après désignée le « PARTENAIRE », D’AUTRE PART, Ensemble désignées collectivement les « Parties » ou individuellement la « Partie », FFR / Tena – Contrat de fournisseur officiel – 2026/2028 – 2/32 SOMMAIRE 1 PRÉAMBULE ................................................................................................................... 4 2 CADRE DE LA RELATION CONTRACTUELLE .................................................................... 4 2.1 DÉFINITIONS .......................................................................................................... 4 2.1.1 APPELLATIONS ........................................................................................................................ 4 2.1.2 BLOCS-MARQUES ..................................................................................................................... 5 2.1.3 CHARTE GRAPHIQUE FRANCE RUGBY ....................................................................................... 5 2.1.4 CHARTE GRAPHIQUE DU PARTENAIRE ..................................................................................... 5 2.1.5 CNR .......................................................................................................................................... 5 2.1.6 COMPÉTITIONS ........................................................................................................................ 5 2.1.7 ESPACES PUBLICITAIRES AUTORISÉS ..................................................................................... 5 2.1.8 FOURNISSEUR OFFICIEL .......................................................................................................... 5 2.1.9 IMAGE ASSOCIÉE COLLECTIVE ................................................................................................. 5 2.1.10 IMAGE ASSOCIÉE INDIVIDUELLE ............................................................................................. 6 2.1.11 JOUEURS .................................................................................................................................. 6 2.1.12 MARQUES DU PARTENAIRE ...................................................................................................... 6 2.1.13 PARTENAIRE DIRECT ............................................................................................................... 6 2.1.14 SAISON SPORTIVE ................................................................................................................... 6 2.1.15 SECTEUR D’ACTIVITÉ ............................................................................................................... 6 2.1.16 SIGNES DISTINCTIFS ............................................................................................................... 6 2.1.17 TERRITOIRE ............................................................................................................................. 6 2.1.18 XV DE FRANCE MASCULIN ........................................................................................................ 6 2.2 OBJET ...................................................................................................................... 6 2.3 EXCLUSIVITÉ .......................................................................................................... 7 2.4 DURÉE ..................................................................................................................... 7 2.5 CESSION DU CONTRAT ............................................................................................ 8 2.6 ANNEXES ................................................................................................................. 8 2.7 INTÉGRALITÉ .......................................................................................................... 8 3 OBLIGATIONS DES PARTIES .......................................................................................... 8 3.1 DROITS CONCÉDÉS ET PRESTATIONS FOURNIES AU PARTENAIRE .......................... 8 3.1.1 DROITS DE COMMUNICATION - STIPULATIONS GÉNÉRALES .................................................... 8 3.1.2 DROITS DE COMMUNICATION - STIPULATIONS PARTICULIÈRES RELATIVES À L’IMAGE ASSOCIÉE COLLECTIVE ET À L’IMAGE ASSOCIÉE INDIVIDUELLE ......................................................... 9 3.1.3 JEUX-CONCOURS .................................................................................................................... 10 3.1.4 DROITS DE VISIBILITÉ .......................................................................................................... 11 3.1.5 BILLETTERIE .......................................................................................................................... 13 3.1.6 DROITS DE RELATIONS PUBLIQUES ET D’ACTIVATIONS INTERNES ....................................... 14 3.1.7 PRODUITS DÉRIVÉS ............................................................................................................... 16 3.1.8 RSE ........................................................................................................................................ 17 3.1.9 OBLIGATIONS D’INFORMATION DE LA FFR ............................................................................ 17 3.2 CONDITIONS FINANCIÈRES .................................................................................. 17 3.2.1 PRIX FIXE ET FORFAITAIRE ................................................................................................... 17 3.2.2 RETARD DE PAIEMENT ........................................................................................................... 17 4 CONDITIONS GÉNÉRALES D’EXÉCUTION DU CONTRAT ................................................ 18 FFR / Tena – Contrat de fournisseur officiel – 2026/2028 – 3/32 4.1 RESPECT ET DÉFENSE DE L’IMAGE DES PARTIES ................................................... 18 4.2 PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ................................................................................ 18 4.2.1 DÉCLARATIONS ET GARANTIES RELATIVES À LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ..................... 18 4.2.2 DROITS D’USAGE DES ÉLÉMENTS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ....................................... 19 4.2.3 PÉRIMÈTRE D’UTILISATION DES ÉLÉMENTS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ....................... 19 4.2.4 ASSISTANCE MUTUELLE ......................................................................................................... 19 4.3 PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES ........................................................ 20 4.3.1 RÔLES ET RESPONSABILITÉS DES PARTIES ........................................................................... 20 4.3.2 RESPECT DE LA RÉGLEMENTATION APPLICABLE .................................................................... 20 4.3.3 DÉCLARATIONS DE LA FFR ..................................................................................................... 20 4.3.4 VIOLATION DES DONNÉES ..................................................................................................... 20 4.3.5 COLLABORATION ................................................................................................................... 20 4.4 ÉTHIQUE ............................................................................................................... 21 4.5 CONFIDENTIALITÉ ................................................................................................ 22 4.6 INDÉPENDANCE DES PARTIES ............................................................................... 22 4.7 COLLABORATION ET BONNE FOI ........................................................................... 23 5 GESTION DES PERTURBATIONS CONTRACTUELLES ..................................................... 23 5.1 VALIDITÉ .............................................................................................................. 23 5.2 FORCE MAJEURE ET REPORT DE MATCHS .............................................................. 23 5.3 RÉSILIATION ........................................................................................................ 24 6 RÉSOLUTION DES DIFFÉRENDS ................................................................................... 24 6.1 RENONCIATION ..................................................................................................... 24 6.2 DROIT APPLICABLE ............................................................................................... 24 7 COMMUNICATION DES PARTIES ET PREUVE DU CONTRAT .......................................... 24 7.1 ÉLECTION DE DOMICILE ........................................................................................ 24 7.2 NOTIFICATIONS .................................................................................................... 25 7.3 SIGNATURE ÉLECTRONIQUE .................................................................................. 25 8 ANNEXES ..................................................................................................................... 26 8.1 ANNEXE 1 : MARQUES ET CHARTES GRAPHIQUES FRANCE RUGBY ........................ 26 8.1.1 MARQUES ET SIGNES DISTINCTIFS DE LA FFR ....................................................................... 26 8.1.2 CHARTE GRAPHIQUE DES BLOCS MARQUES ........................................................................... 27 8.2 ANNEXE 2 : MARQUES ET CHARTE GRAPHIQUE DU PARTENAIRE .......................... 32 8.3 ANNEXE 3 : EXEMPLES DE DISPOSITIF DE VISIBILITÉ NUMÉRIQUE ..................... 39 8.4 ANNEXE 4 : CHARTE DES 15 ENGAGEMENTS ÉCO -RESPONSABLES DES ORGANISATEURS D’ÉVÈNEMENTS .................................................................................... 40 FFR / Tena – Contrat de fournisseur officiel – 2026/2028 – 4/32 1 PRÉAMBULE APRÈS AVOIR PRÉALABLEMENT EXPOSÉ CE QUI SUIT : La FFR est une association reconnue d’utilité publique régie par les dispositions de la loi du 1 er juillet 1901 et du code du sport. Elle a reçu agrément et délégation du ministre chargé des sports pour régir notamment la discipline du rugby à XV en France et organiser les compétitions y afférentes. En cette qualité, la FFR est investie du pouvoir de sélectionner les équipes de France de cette discipline. La FFR représente le rugby français sur les plans national et international. La FFR est titulaire des droits relatifs à l’exploitation des manifestations et compétitions sportives des équipes de France qu’elle organise, à l’image collective des joueurs qui composent ces équipes, ainsi qu’aux signes distinctifs qui les personnifient. Pour mener à bien ses missions, la FFR a fait construire le Centre national de rugby – Bernard-Lapasset (CNR). Académie du rugby français, le CNR, où se situe le siège de la FFR, est également le centre de formation de l’ensemble des acteurs, hommes et femmes, du rugby français : joueurs professionnels et amateurs, cadres, dirigeants, arbitres, éducateurs et partenaires. Essity, qui exploite en France la marque Tena désignant des produits de protection pour l’incontinence et les fuites urinaires, est fournisseur officiel de la FFR depuis le 1 er juillet 2025. Les parties souhaitent poursuivre cette collaboration et nouer un partenariat pour la période courant du 1 er juillet 2026 au 30 juin 2028 en conservant au PARTENAIRE le statut de Fournisseur Officiel de France Rugby et du XV de France Masculin . C’est dans ce cadre que les Parties sont convenues du présent contrat de parrainage (ci-après le « Contrat »). Les Parties déclarent et reconnaissent que les échanges ayant précédé la conclusion du Contrat ont été conduits de bonne foi et avoir bénéficié pendant la phase précontractuelle de toutes les informations nécessaires et utiles pour leur permettre de s'engager en toute connaissance de cause et s'être mutuellement communiquées toute information susceptible de déterminer leur consentement et qu'elles pouvaient légitimement ignorer. LES PARTIES SONT CONVENUES DE CE QUI SUIT : 2 CADRE DE LA RELATION CONTRACTUELLE 2.1 DÉFINITIONS Les termes ci-après comportant une majuscule auront au titre du Contrat la signification suivante : 2.1.1 APPELLATION S Les Parties entendent par Appellations les appellations suivantes : • Fournisseur Officiel du XV de France Masculin ; • Fournisseur Officiel de France Rugby ; • Partenaire Confiance du XV de France Masculin ; • Partenaire Confiance de l’équipe de France de rugby masculine ; • Soutien Officiel du XV de France Masculin ; • Soutien Officiel de l’équipe de France de rugby masculine ; Ou toute autre appellation susceptible d’être utilisée par le PARTENAIRE dans sa communication et qui aura fait l’objet d’un accord préalable et écrit entre les Parties. FFR / Tena – Contrat de fournisseur officiel – 2026/2028 – 5/32 2.1.2 BLOCS-MARQUES Les Parties entendent par Blocs -Marques des cartouches disposés verticalement ou horizontalement au sein desquels sont reproduits une Appellation et un Signe Distinctif en combinaison avec une Marque du PARTENAIRE conformément à la Charte Graphique de France Rugby et à la Charte Graphique du PARTENAIRE. 2.1.3 CHARTE GRAPHIQUE FRANCE RUGBY Les Parties entendent par Charte Graphique France Rugby (qui figure en annexe 1) les règles de reproduction des Signes Distinctifs et des Blocs-Marques sur lesquels la FFR a un droit de propriété ou d’usage. 2.1.4 CHARTE GRAPHIQUE DU PARTENAIRE Les Parties entendent par Charte Graphique du PARTENAIRE (qui figure dans l’annexe 2) les règles de reproduction des signes distinctifs, créations, symboles et autres graphismes sur lesquels le PARTENAIRE a un droit de propriété ou d’usage. 2.1.5 CNR Les Parties entendent par CNR le centre national de rugby – Bernard-Lapasset, qui appartient à la FFR et où se trouve son siège. Le CNR est situé sur les communes de Linas et de Marcoussis. 2.1.6 COMPÉTITIONS Les Parties entendent par Compétitions toutes les compétitions et manifestations auxquelles participent le XV de France Masculin, à l’exception de la coupe du monde, des finales du Nations Championship et de toute nouvelle compétition ou manifestation pour laquelle un organisateur tiers imposerait à la FFR des règles, sous quelque forme que ce soit, ayant pour objet ou pour effet d’altérer, de restreindre ou d’empêcher la jouissance ou la mise en œuvre des droits concédés au titre des présentes. 2.1.7 ESPACES PUBLICITAIRES AUTORISÉS Les Parties entendent par Espaces Publicitaires Autorisés tous types de supports de communication interne ou externe, publicitaire, promotionnelle ou institutionnelle, matériels ou immatériels, y compris Internet, les applications mobiles, l’affichage, la publicité sur les lieux de vente, les réseaux sociaux, la presse, la radio et, sous les conditions prévues aux présentes, la télévision. 2.1.8 FOURNISSEUR OFFICIEL 2.1.8.1 Les Parties entendent par Fournisseur Officiel un partenaire titulaire du droit de communiquer autour de France Rugby et du XV de France Masculin et de droits et prestations similaires à ceux des autres Partenaires de même rang. 2.1.8.2 La qualité de Fournisseur Officiel de France Rugby correspond au troisième rang dans la hiérarchie des Partenaires Directs de la FFR en lien avec le XV de France Masculin. 2.1.9 IMAGE ASSOCIÉE COLLECTIVE Les Parties entendent par Image Associée Collective l’association sur un même support et par tous moyens : • Des Signes Distinctifs de la FFR, qui doivent être reproduits et visibles sur les tenues et équipements portés par les Joueurs ; et • Des attributs de la personnalité (image, voix, silhouette, prénoms et nom, pseudo) d’au minimum trois Joueurs identifiables et sélectionnés au sein du XV de France Masculin au moins une fois au cours de la Saison Sportive en cours ou des quatre dernières Saisons Sportives précédant la Saison Sportive en cours. FFR / Tena – Contrat de fournisseur officiel – 2026/2028 – 6/32 2.1.10 IMAGE ASSOCIÉE INDIVIDUELLE Les Parties entendent par Image Associée Individuelle l’association, par tous moyens, des Signes Distinctifs de la FFR, qui doivent être reproduits et visibles sur les tenues et équipements portés par les Joueurs et des attributs de la personnalité (image, voix, silhouette, prénoms et nom, pseudo) de moins de trois Joueurs identifiables et sélectionnés au sein du XV de France Masculin. 2.1.11 JOUEURS Sauf stipulation contraire, les Parties entendent par Joueurs les joueurs évoluant au sein du XV de France Masculin pendant la durée des présentes. 2.1.12 MARQUES DU PARTENAIRE 2.1.12.1 Les Parties entendent par Marques du PARTENAIRE la marque TENA MEN représentée à l’annexe 2. 2.1.12.2 Copies des certificats d’enregistrement ou des licences d’utilisation ou du règlement d’usage des Marques seront communiquées à la FFR par le PARTENAIRE sur simple demande. 2.1.13 PARTENAIRE DIRECT 2.1.13.1 Les Parties entendent par Partenaire Direct tout tiers bénéficiaire d’un droit de communiquer autour de France Rugby, des équipes de France ou du CNR (ensemble ou individuellement), étant entendu qu’un tel bénéfice ne pourra résulter que d’un contrat de parrainage écrit signé directement avec la FFR. 2.1.13.2 En conséquence, exception faite du droit à l’information, aucun tiers non titulaire d’un tel contrat ne pourra licitement créer, par quelque moyen que ce soit, une association avec France Rugby et/ou les équipes de France aux yeux du public laissant croire à l’existence d’un lien de partenariat. 2.1.14 SAISON SPORTIVE Les Parties entendent par Saison Sportive une période courant du 1 er juillet d’une année au 30 juin de l’année suivante. 2.1.15 SECTEUR D’ACTIVITÉ Les Parties entendent par Secteur d’Activité celui des produits de protection pour l’incontinence et les fuites urinaires. 2.1.16 SIGNES DISTINCTIFS Les Parties entendent par Signes Distinctifs les marques et signes listés dans l’annexe 1. 2.1.17 TERRITOIRE Les Parties entendent par Territoire la France. 2.1.18 XV DE FRANCE MASCULIN Les Parties entendent par XV de France Masculin l’équipe de France masculine senior de rugby à XV. 2.2 OBJET Par le Contrat, la FFR concède au PARTENAIRE le statut de Fournisseur Officiel du XV de France Masculin, en vertu duquel il bénéficie de droits et de prestations lui permettant de s’associer à la FFR et au XV de France Masculin en contrepartie du prix convenu. FFR / Tena – Contrat de fournisseur officiel – 2026/2028 – 7/32 2.3 EXCLUSIVITÉ 2.3.1.1 Pendant la durée du Contrat et sur le Territoire, le PARTENAIRE jouira, dans le Secteur d’Activité, d’une exclusivité de communication avec ses Marques en association avec la FFR et le XV de France Masculin et d’une exclusivité de visibilité au bénéfice de ses Marques sur les supports dont la FFR a la maîtrise à l’occasion des matchs du XV de France Masculin dans le cadre des Compétitions. 2.3.1.2 En conséquence, la FFR ne concèdera aucun droit de communiquer à des Partenaires Directs leur permettant d’utiliser des marques ou des signes distinctifs désignant des produits ou des services au sein du Secteur d’Activité ni aucun droit de visibilité pour de telles marques ou signes distinctifs. 2.3.1.3 L’exclusivité de communication dont jouit le PARTENAIRE ne lui confère aucun monopole ni aucune exclusivité de livraison de biens à la FFR dans le Secteur d’Activité. 2.3.1.4 Pour lever toute ambiguïté, la FFR précise que l’ensemble des droits concédés et des prestations fournies aux présentes au bénéfice du PARTENAIRE sont garantis par la FFR pendant la durée des présentes, et ce, y compris si World Rugby, le Comité des 6 Nations ou leurs filiales commerciales, pour les compétitions ou manifestations dont l’organisation ou l’exploitation leur sont déléguées, concluaient un contrat de partenariat-titre ou de partenariat simple avec une autre société exerçant tout ou partie de son activité au sein du Secteur d’Activité. Le PARTENAIRE reconnaît et accepte que la signature d’un tel contrat de partenariat ne saurait en aucun cas constituer une violation de la présente clause d’exclusivité, et ce, y compris si le partenaire de World Rugby, du Comité des 6 Nations ou de leurs filiales commerciales bénéficiait d’espaces de visibilité à l’occasion des rencontres des compétitions et manifestations dont l’organisation ou l’exploitation leur sont déléguées, y compris pour celles qui se tiennent en France, sous réserve que la visibilité du PARTENAIRE lors des Compétitions telle que convenue au Contrat soit bien garantie. 2.4 DURÉE 2.4.1.1 Le Contrat prendra effet à compter du 1 er juillet 2026 pour s’achever le 30 juin 2028. Passée cette date, il ne se renouvellera pas par tacite reconduction. 2.4.1.2 Les Parties conviennent de se réunir au plus tard en décembre 2027 afin d’envisager le renouvellement des présentes dans le Secteur d’Activité, notamment en vue de l’élargissement de leur champ d’application au XV de France Féminin et au rugby amateur. 2.4.1.3 À l’expiration du Contrat, quelle qu’en soit la cause (arrivée du terme ou résiliation), les Parties s’engagent d’une manière générale à cesser d’utiliser, de reproduire, de représenter et d’apposer les signes distinctifs de l’autre Partie, qu’ils soient ou non protégés par des droits privatifs (droits de propriété intellectuelle ou droit à l’image), ainsi que tout élément remis ou communiqué par l’autre Partie, sur de nouveaux supports de communication ou de visibilité. En outre, les Parties s’engagent, chacune à leurs frais, à détruire et retirer tout document ou support existant en portant mention dans un délai de trois (3) mois maximum, sauf en ce qui concerne les publications sur les réseaux sociaux et les produits dérivés déjà en circulation. 2.4.1.4 À l’expiration du Contrat, chaque Partie pourra, à son choix, détruire ou conserver l’ensemble des documents, matériels et supports qui lui auront été remis par l’autre Partie dans le cadre de l’exécution des présentes, sous réserve des stipulations suivantes : • Chaque Partie qui choisira de conserver lesdits documents, matériels et supports devra s’assurer que cette conservation n’ait pas pour effet, après le terme du Contrat, de créer ou de maintenir une association entre les Parties aux yeux du public ; • Chaque Partie pourra demander à l’autre Partie la restitution de documents, matériels et supports précisément identifiés si ceux-ci n’ont pas été détruits à la date de la demande, laquelle pourra intervenir préalablement ou postérieurement au terme des présentes ; FFR / Tena – Contrat de fournisseur officiel – 2026/2028 – 8/32 • Le PARTENAIRE cessera toute exploitation et utilisation des droits concédés au titre du Contrat et ne pourra plus, de manière directe ou indirecte, se présenter publiquement ou laisser croire aux tiers qu’il est encore le partenaire de la FFR ou du XV de France Masculin ; • Le PARTENAIRE pourra cependant conserver des exemples d’utilisation des Signes Distinctifs, des Blocs-Marques, des Images Associées Collectives ou tout autre expression du bénéfice des droits accordés dans le présent Contrat, pour ses archives et preuve d’utilisation des Marques du PARTENAIRE ; • Les stipulations relatives à la confidentialité resteront en vigueur ; et • Tous les droits concédés au titre du Contrat cesseront de produire leurs effets. 2.5 CESSION DU CONTRAT Le Contrat, de même que les droits et obligations y afférents, ne peuvent être cédés, concédés, délégués, transférés de quelque manière que ce soit, en tout ou en partie par une Partie sans l’accord exprès écrit et préalable de l’autre Partie. 2.6 ANNEXES Sont annexés aux présentes pour en faire partie intégrante les documents suivants : Annexe 1 : Signes Distinctifs et Charte Graphique de la FFR Annexe 2 : Marques et Charte Graphique du PARTENAIRE Annexe 3 : Dispositif de visibilité du PARTENAIRE sur des supports numériques Annexe 4 : Charte des 15 engagements éco-responsables des organisateurs d’évènements 2.7 INTÉGRALITÉ 2.7.1.1 Le Contrat traduit l'ensemble des engagements pris par les Parties dans le cadre de son objet. À compter de son entrée en vigueur, il annule et remplace tous accords écrits et verbaux remis ou échangés entre les Parties antérieurement à sa signature , en particulier la lettre d’accord de principe du 18 février 2026. 2.7.1.2 Toute modification de l'une quelconque des clauses ou conditions devra être constatée par écrit signé par les Parties et constituant un avenant aux présentes. 3 OBLIGATIONS DES PARTIES 3.1 DROITS CONCÉDÉS ET PRESTATIONS FOURNIES AU PARTENAIRE 3.1.1 DROITS DE COMMUNICATION - STIPULATIONS GÉNÉRALES 3.1.1.1 Le PARTENAIRE est autorisé à utiliser les Appellations, les Signes Distinctifs, les Blocs- Marques, l’Image Associée Collective et, sous réserve d’avoir préalablement obtenu l’accord individuel du ou des Joueurs concernés, l’Image Associée Individuelle dans sa communication dans le Secteur d’Activité sur le Territoire sur tous les Espaces Publicitaires Autorisés dans les conditions ci-après exposées. 3.1.1.2 Les Appellations, les Signes Distinctifs, les Blocs-Marques, l’Image Associée Collective et, le cas échéant, l’Image Associée Individuelle devront être utilisés en combinaison avec une des Marques du PARTENAIRE désignant ses activités dans le Secteur d’Activité, à l’exclusion de toute autre marque et de tout autre secteur d’activité. 3.1.1.3 Le PARTENAIRE ne pourra pas utiliser des appellations différentes des Appellations, même si elles sont approchantes, sauf accord préalable et écrit de la FFR. 3.1.1.4 Concernant la télévision, il est précisé que le PARTENAIRE ne pourra y utiliser les Signes Distinctifs qu’à titre de signature (packshot) à la fin du spot publicitaire considéré, et non pas au sein du spot lui-même. En outre, le PARTENAIRE ne pourra en aucun cas utiliser l’Image Associée Collective ou l’Image Associée Individuelle à la télévision. FFR / Tena – Contrat de fournisseur officiel – 2026/2028 – 9/32 3.1.1.5 L’utilisation des Signes Distinctifs et des Blocs-Marques devra être conforme à la Charte Graphique France Rugby. La Charte Graphique France Rugby pourra être amendée de temps à autre par la FFR. En cas de projet de modification, la FFR en informera le PARTENAIRE le plus en amont possible. Une fois la Charte Graphique France Rugby modifiée, la FFR la communiquera au PARTENAIRE, lequel devra prendre en compte les modifications opérées, pour l’exercice de ses droits de communication sur l’ensemble Espaces Pub licitaires Autorisés, trois (3) mois au plus tôt et six (6) mois au plus tard après cette communication. 3.1.1.6 Dans le cas où, pendant l’exécution des présentes, la FFR viendrait à utiliser et/ou à déposer des signes distinctifs étant directement dans le prolongement des Signes Distinctifs et qui s’avéreraient indispensables pour la bonne exécution des présentes, la FFR informera sans délai le PARTENAIRE des nouveaux signes distinctifs utilisés et/ou déposés qui tomberont alors de plein droit dans le périmètre des Signes Distinctifs. Il en va de même pour les signes distinctifs de la FFR qui ne seraient plus protégés et/ou exploités et qu’il conviendrait de protéger et/ou d’exploiter, dans la mesure où ces anciens signes distinctifs seraient directement dans le prolongement des Signes Distinctifs. 3.1.1.7 Si le PARTENAIRE souhaite utiliser d’autres signes distinctifs de la FFR non prévus par les présentes et n’étant pas dans le prolongement des Signes Distinctifs, il en formulera la demande à la FFR, qui restera libre d’accepter ou de refuser. 3.1.1.8 Tout projet de communication du PARTENAIRE utilisant individuellement ou ensemble, quel que soit la combinaison, des Appellations, des Signes Distinctifs, des Blocs-Marques de l’Image Associée Collective ou, le cas échéant, de l’Image Associée Individuelle devra être présenté à la FFR par tout moyen permettant d’en accuser réception en vue de son approbation préalablement à toute diffusion. La FFR aura un délai de cinq (5) jours ouvrés suivant sa réception pour communiquer sa réponse. La FFR pourra accepter le projet, avec ou sans réserve, ou le refuser de façon justifiée. En cas de réserves, le PARTENAIRE devra chercher à obtenir que la FFR les lève en modifiant son projet initial puis en présentant un projet modifié à la FFR selon les mêmes modalités que c elles prévues ci-dessus pour la présentation du projet initial. Toute absence de réponse de la FFR à la suite de la présentation du projet initial ou du projet modifié dans le délai indiqué ci-dessus sera réputée être un refus. Toutefois, en cas d’absence de réponse de la FFR dans le délai indiqué ci-dessus, le PARTENAIRE pourra adresser une relance à la FFR, par téléphone et par courriel avec accusé de réception adressé a minima à 2 personnes de l’équipe partenariats (le référent et le responsable du service), laquelle fera naître un nouveau délai de deux (2) jours ouvrés pour que la FFR réponde dans les conditions prévues ci-dessus. À défaut de réponse dans ce nouveau délai, le projet de communication présenté par le PARTENAIRE sera réputé accepté. 3.1.1.9 Tous les 6 mois et, pour la première fois, à la date de signature des présentes, le PARTENAIRE devra informer la FFR de ses potentiels projets de campagnes de communication (types de supports, périodes, contenu du message) et, de manière générale, de tous ses projets d’activation du présent partenariat. 3.1.1.10 Pour les compétitions et manifestations non comprises dans les Compétitions, le droit de communiquer à proximité ou à l’occasion de ces compétitions et manifestations sera défini, selon le cas, par World Rugby ou l’organisateur de la compétition ou de la m anifestation concernée et pourra être limité par ces derniers, ce que le PARTENAIRE reconnaît et accepte. Par conséquent, cette définition ou cette limitation ne pourra pas être qualifiée de non- application du Contrat ni être considérée comme une modification de l'une ou l'autre des stipulations du Contrat ni avoir une quelconque incidence financière sur le Contrat. 3.1.2 DROITS DE COMMUNICATION - STIPULATIONS PARTICULIÈRES RELATIVES À L’IMAGE ASSOCIÉE COLLECTIVE ET À L’IMAGE ASSOCIÉE INDIVIDUELLE 3.1.2.1 Dans le choix des Joueurs identifiables sur les communications du PARTENAIRE utilisant l’Image Associée Collective, ce dernier devra s’efforcer de varier son choix de Joueurs utilisés d’une campagne publicitaire à une autre et d’éviter dans la mesure du possible de sélectionner deux Joueurs d’une même ligne sur le terrain (sont considérées comme formant une même ligne : (i) la première ligne, (ii) la seconde ligne, (iii) la troisième ligne, (iv) les demis, (v) les trois-quarts et l’arrière. FFR / Tena – Contrat de fournisseur officiel – 2026/2028 – 10/32 3.1.2.2 Les images utilisées dans le cadre de l’exploitation de l’Image Associée Collective du XV de France Masculin ou, le cas échéant, de l’Image Associée Individuelle par le PARTENAIRE proviendront soit de prises de vues ou de tournages réalisés par le PARTENAIRE sous sa seule responsabilité, soit d’images préexistantes fournies par la FFR ou tout tiers habilité par elle, tels que les organisateurs juridiques et/ou les diffuseurs des matchs du XV de France Masculin dans les conditions indiquées par ces derniers que le PARTENAIRE s’engage par avance à respecter. Concernant les images fournies par des tiers habilités, notamment les images tirées des compétitions disputées par le XV de France Masculin, la FFR s’engage à orienter le PARTENAIRE vers l’ayant droit concerné et à faciliter la mise en relation du PARTENAIRE avec celui-ci. 3.1.2.3 Au titre de chaque Saison Sportive, la FFR s’engage à permettre au PARTENAIRE de réaliser 1 (une) prise de vues photographiques ou vidéographiques des Joueurs du XV de France Masculin, en toute hypothèse dans un cadre défini par le staff sportif du XV de France Masculin sur le lieu de son rassemblement, y compris hors du CNR, à l’occasion d’un temps dédié, lors d’une même journée, à l’ensemble des Partenaires Directs titulaires d’un droit similaire. Le PARTENAIRE s’engage à présenter à la FFR, deux semaine s au moins avant la réalisation de toute prise de vue, les projets de communication qu’il envisage à cet effet. 3.1.2.4 La FFR mettra à disposition du PARTENAIRE des images du XV de France Masculin prises à l’entraînement ou en match sur une banque d’images accessible en ligne. 3.1.2.5 De manière générale et à l’exception de ce qui est prévu à l’article 3.1.2.6, il est précisé que la FFR ne concède aucun droit de propriété littéraire et artistique sur les images qu’elle fournit au PARTENAIRE. En conséquence, le PARTENAIRE devra, préalablement à toute utilisation d’images, procéder, le cas échéant, à l’acquisition des droits sur les images concernées, fixes ou audiovisuelles, auprès de leurs auteurs ou de leurs ayants droit. La FFR s’engage à fournir au PARTENAIRE toutes les données nécess aires pour cette acquisition. 3.1.2.6 Par exception à l’article 3.1.2.5, les images mises à disposition du PARTENAIRE par la FFR conformément à l’article 3.1.2.4 sont libres de droits et pourront en conséquence être utilisées sans autorisation ni rémunération de leurs auteurs ou de leurs ayants droit mais dans le respect du droit moral des auteurs nécessitant de les citer ou de les référencer. Toutefois, les images ainsi mises à disposition depuis cette banque d’images ne pourront être utilisées que dans la communication du PARTENAIRE utilisant les Marques du PARTENAIRE sur les sites Internet et les comptes de réseaux sociaux dont il a la maîtrise, à l’exception de tout autre support de communication et, en particulier, à l’exclusion de l’affichage papier ou numérique (OOH et DOOH) et de la télévision. Sous cette réserve, la FFR garantit au PARTENAIRE l’exercice et la jouissance paisible des droits d’exploitation des images mises à disposition par l’intermédiaire de sa banque d’images pendant la durée des présentes sur le Territoire et garantit en conséquence le PARTENAIRE contre toute éviction, réclamation, revendication, contestation, recours ou action que pourrait intenter contre lui toute personne en raison de l’utilisation des images conforme aux stipulations des présentes. 3.1.3 JEUX-CONCOURS 3.1.3.1 Pendant la durée des présentes et par dérogation aux conditions générales de vente des billets, le PARTENAIRE est autorisé par la FFR à organiser des jeux concours aux couleurs de son partenariat dans le respect des règles de communication stipulées aux articles 3.1.1.1 à 3.1.2.6 et, dans ce cadre, à faire gagner des places à son personnel ou au public dans les conditions prévues à l’article 3.1.5.4 et/ou des produits dérivés dans les conditions prévues à l’article 3.1.7.3. 3.1.3.2 Tout projet de concours devra, avant d’être mis en œuvre, être soumis à l’acceptation préalable de la FFR, dans les conditions prévues à l’article 3.1.1.8. FFR / Tena – Contrat de fournisseur officiel – 2026/2028 – 11/32 3.1.4 DROITS DE VISIBILITÉ ➢ VISIBILITÉ À L’OCCASION DES COMPÉTITIONS 3.1.4.1 À l’occasion des matchs en France du XV de France Masculin dans le cadre du Nations Championship 2026 (hors finales), la Marque du PARTENAIRE sera apposée sur l’affichage LED face caméra TV pendant 1 minute d e chaque match, à raison de 2 passages de 30 secondes pendant le match concerné. 3.1.4.2 Sous réserve de l’accord de l’exploitant du stade de France, le PARTENAIRE pourra à ses frais exclusifs et sous son entière responsabilité, installer et animer un stand évènementiel sur le parvis du stade de France selon des modalités opérationnelles à dét erminer d’un commun accord entre les Parties. ➢ VISIBILITÉ SUR DES SUPPORTS NUM ÉRIQUES o Site Internet fédéral (https://www.ffr.fr) 3.1.4.3 Le PARTENAIRE bénéficiera d’une visibilité et d’un logo cliquable de la Marque sur la page du site Internet fédéral consacrée à la présentation des Partenaires Directs de la FFR. Le texte de la page concernée sera rédigé par le PARTENAIRE qui le transmettra à la FFR pour publication. 3.1.4.4 La FFR autorise le PARTENAIRE à placer sur son site Internet un lien hypertexte à destination de la page d’accueil du site Internet de la FFR. 3.1.4.5 Le PARTENAIRE bénéficiera d’une visibilité d’une (1) semaine par Saison Sportive sur un bandeau situé sur la page d’accueil du site Internet fédéral ou de tout dispositif numérique équivalent conformément à la maquette qui figure à l’annexe 3. 3.1.4.6 Le PARTENAIRE bénéficiera d’une visibilité d’une (1) semaine par Saison Sportive sous la forme d’un tableau de bord publié sur le site Internet fédéral ou de tout dispositif numérique équivalent conformément à la maquette qui figure à l’annexe 3. o Réseaux sociaux fédéraux 3.1.4.7 Une (1) fois par Saison Sportive, la FFR s’engage à relayer sur ses comptes de réseaux sociaux une communication du PARTENAIRE en lien avec le partenariat, sans but commercial, sous réserve que les fichiers validés nécessaires soient transmis à la FFR au moins 72 heures avant la date de publication envisagée. 3.1.4.8 En outre, les Parties valideront ensemble une communication portant sur le renouvellement du partenariat qui sera diffusée sur le compte LinkedIn de la FFR et sur son site Internet. o Newsletters et emailings 3.1.4.9 Dans le cadre de ses opérations de communication et à raison d’une (1) fois par Saison Sportive, le PARTENAIRE pourra demander à la FFR d’adresser à la base de données Oval- e, laquelle regroupe l'ensemble des licenciés de la FFR ayant expressément accepté de recevoir des sollicitations commerciales de la part des partenaires commerciaux de la FFR et, d’autre part, à la base de données clients qui regroupe les clients de la FFR ayant expressément accepté de recevoir des sollicitations commerciales de la part des partenaires commerciaux de la FFR (ci-après ensemble désignées les « Bases de Données France Rugby ») des communications promotionnelles et commerciales en lien avec le partenariat, lesdites communications devant être co-conçues par le PARTENAIRE avec la FFR. 3.1.4.10 À raison de deux (2) fois par Saison Sportive, le PARTENAIRE pourra bénéficier sur les newsletters de la FFR adressées aux personnes figurant dans les Bases de Données France Rugby et ayant expressément accepté de recevoir des sollicitations commerciales de la part des partenaires commerciaux de la FFR d’un encart publicitaire (maquette en annexe 3). FFR / Tena – Contrat de fournisseur officiel – 2026/2028 – 12/32 3.1.4.11 En outre, à raison de deux (2) fois par Saison Sportive, le PARTENAIRE pourra bénéficier sur les newsletters de la FFR adressées aux personnes figurant dans les Bases de Données France Rugby et ayant expressément accepté de recevoir des sollicitations commerciales de la part des partenaires commerciaux de la FFR d’un encart contenu (maquette en annexe 3). 3.1.4.12 Le PARTENAIRE devra fournir le fichier nécessaire à l’envoi de ses contenus destinés aux e-mailings et aux newsletters 10 (dix) jours ouvrés au moins avant la date d’envoi prévue. La FFR informera le PARTENAIRE des dates d’envoi envisagées, tout en se réservant la possibilité de les modifier en fonction de ses propres impératifs et contraintes. o Stipulations générales relatives aux visibilités numériques 3.1.4.13 Les communications du PARTENAIRE relayées par la FFR sur le site Internet fédéral, sur ses réseaux sociaux, dans des emailings ou dans ses newsletters devront respecter la ligne et le calendrier éditoriaux de la FFR à peine de refus. La FFR informera le PARTENAIRE de sa ligne et de son calendrier éditoriaux par tous moyens. 3.1.4.14 De manière générale, les Parties se concerteront pour définir d’un commun accord les modalités d’exercice et de mise en œuvre des droits de visibilité concédés sur des supports numériques, étant précisé que ces droits devront être mis en œuvre dans le resp ect de la Charte Graphique France Rugby. ➢ VISIBILITÉ TV 3.1.4.15 Le PARTENAIRE bénéficie d’un droit de priorité et de premier refus pour l’acquisition de billboards encadrant de la télédiffusion des matchs du XV de France Masculin dans le cadre des Compétitions ou d’incrustations affichées pendant la diffusion de ces matchs. 3.1.4.16 L’exclusivité sectorielle liée au Secteur d’Activité du PARTENAIRE sera garantie sur les parrainages télévisuels des matchs du XV de France Masculin dans le cadre des Compétitions en toute hypothèse, que le PARTENAIRE ait acquis une visibilité de billboards ou d’incrustation, ou non. ➢ STIPULATIONS G ÉNÉRALES RELATIVES AUX VISIBILIT ÉS 3.1.4.17 Le PARTENAIRE s’engage à ne pas augmenter la visibilité des Marques du PARTENAIRE autour de France Rugby et autour des compétitions et manifestations impliquant le XV de France Masculin au-delà de ce que prévoit le Contrat sans en informer au préalable la FFR. 3.1.4.18 Le PARTENAIRE s’engage à utiliser le dispositif de visibilité pour promouvoir la Marque qu’il aura choisie, à l’exclusion de toute autre marque, étant précisé que le choix de la Marque devra être communiqué à la FFR à la signature des présentes. 3.1.4.19 Il est précisé que dans le cadre de la mise en œuvre de la visibilité du PARTENAIRE sur des supports publicitaires appartenant à la FFR ou mis à sa disposition, le PARTENAIRE devra utiliser la Marque choisie conformément à l’article 3.1.4.17 et pourra l’associer avec l’un ou l’autre des Appellations, Signes Distinctifs et Blocs-Marques. 3.1.4.20 La visibilité de la Marque du PARTENAIRE dans cet article 3.1.4 sera mise en œuvre sur des supports ou espaces dont la FFR a la propriété, qui sont mis à sa disposition ou sous son contrôle éditorial. L’engagement d’exclusivité consenti à l’article 2.3 des présentes ne s’applique pas aux supports et espaces publicitaires qui n'appartiennent pas à la FFR, qui ne sont pas mis à sa disposition ou qui ne sont pas sous son contrôle éditorial. FFR / Tena – Contrat de fournisseur officiel – 2026/2028 – 13/32 3.1.4.21 La FFR s’engage à respecter la Charte Graphique du PARTENAIRE. À cette fin, la FFR demandera l’approbation du PARTENAIRE préalablement à toute communication, utilisation et/ou fabrication d’un quelconque support reproduisant les Marques ou leurs déclinaisons et, plus largement, tout élément de propriété intellectuelle du PARTENAIRE (dont il a l’usage ou sur lequel il dispose de droits). Dans ce cadre, la FFR fera valider par courriel avec demande d’avis de réception l’ensemble des bons à tirer ou bons à dif fuser ou projets impliquant l’utilisation des Marques auprès de la personne qui lui sera désignée par le PARTENAIRE à cet effet. Le PARTENAIRE aura un maximum de cinq jours ouvrés pour communiquer sa réponse à la suite de la présentation du bon à tirer ou du bon à diffuser ou du projet d’utilisation, étant précisé que le silence du PARTENAIRE suivant la demande formulée sera considéré comme un refus sur le point concerné par la demande. 3.1.4.22 Les Marques et la Charte Graphique du PARTENAIRE, qui figurent en annexe 2, pourront être amendées de temps à autre par le PARTENAIRE, qui communiquera alors les Marques et la Charte Graphique du PARTENAIRE modifiées à la FFR, laquelle devra prendre en compte les modifications opérées pour la mise en œuvre des visibilités prévues au Contrat trois (3) mois au plus tôt et six (6) mois au plus tard après que le PARTENAIRE en aura dûment informé la FFR, sous réserve que l’intégralité des frais techniques liés à de telles modifications soit prise en charge par le PARTENAIRE, soit par paiement direct soit par remboursement de la FFR sur présentation des justificatifs correspondants et après approbation préalable et par écrit de la dépense. 3.1.4.23 Tous les frais techniques afférents à la fabrication des supports de visibilité ou à l’apposition des Marques du PARTENAIRE et Blocs -Marques sur lesdits supports dans le cadre du dispositif de visibilité sont à la charge exclusive du PARTENAIRE, en sus du prix visé à l’article 3.2, soit par une prise en charge directe de la dépense soit par un remboursement sur présentation d’un justificatif d’une dépense avancée par la FFR. Le PARTENAIRE fournira à la FFR tous les éléments matériels de visibilité nécessaires afin que cette dernière les appose sur les supports concernés, en particulier les fichiers source nécessaires aux visibilités LED ou numériques. 3.1.5 BILLETTERIE o Fourniture de places 3.1.5.1 La FFR fournira au PARTENAIRE les places ci-après désignées à l’occasion des matchs et Compétitions suivants : COMPÉTITION ÉQUIPE ET LIEU QUANTITÉS ET CATÉGORIES DE PLACES PAR MATCH Toutes Compétitions Matchs joués par le XV de France Masculin en France - 20 places de catégorie 1 - 25 places de catégorie 2 o Options d’achat de places 3.1.5.2 Le PARTENAIRE bénéficie d’une option d’achat de 20 (vingt) places de catégorie 1 supplémentaires au prix public de vente pour les matchs des XV de France Masculin à domicile dans le cadre des Compétitions. o Stipulations générales relatives à la billetterie 3.1.5.3 Le PARTENAIRE s’engage à informer la FFR de son souhait de bénéficier des places susvisées aux articles 3.1.5.1 et 3.1.5.2 ou d’y renoncer trois mois avant la date du match concerné. L’absence de manifestation du PARTENAIRE dans ce délai vaudra renonciation de sa part. La renonciation à tout ou partie de ces places n’entraînera pas de report sur un match ultérieur ni de réduction du montant du Contrat. 3.1.5.4 L’ensemble des places fournies par la FFR ou achetées auprès d’elle ne pourra être utilisé par le PARTENAIRE que dans le cadre d’opérations de promotion du Contrat (invitation du personnel, invitation de clients, jeux concours, opérations commerciales). Le PARTENAIRE ne pourra en aucun cas revendre ces places ou les intégrer dans un ensemble de prestations payantes. FFR / Tena – Contrat de fournisseur officiel – 2026/2028 – 14/32 3.1.5.5 Le PARTENAIRE sera seul responsable de l’attribution et du suivi des places qui lui seront fournies ou vendues en application des présentes. Il devra en conséquence mettre à jour une liste des personnes destinataires de ces places afin que toute utilisation frauduleuse qui en serait faite puisse, le cas échéant, faire l’objet de poursuites par la FFR. ➢ HOSPITALITÉS o Prestations VIP XV de France Masculin 3.1.5.6 Lors de chaque match du XV de France Masculin à domicile pendant la durée des présentes dans le cadre des Compétitions, le PARTENAIRE bénéficiera de 10 (dix) prestations VIP donnant accès au village officiel de la FFR et comprenant : • Cocktail + dîner ou déjeuner ; • Les places correspondantes de la meilleure catégorie ; • Animation et cadeaux souvenir de l’évènement ; • Buffet gourmand d’après-match ; • 2 places de parking. 3.1.5.7 Le PARTENAIRE s’engage à informer la FFR de son souhait de bénéficier des places de parking susvisées ou d’y renoncer deux mois avant la date du match concerné. L’absence de manifestation du PARTENAIRE dans ce délai vaudra renonciation de sa part. La renonciation à tout ou partie de ces places n’entraînera pas de report sur un match ultérieur ni de réduction du montant du Contrat. o Options d’achat de prestations VIP 3.1.5.8 Lors de chaque match du XV de France Masculin à domicile pendant la durée des présentes dans le cadre des Compétitions, le PARTENAIRE aura la faculté d’acquérir des prestations VIP au village officiel de la FFR supplémentaires à un tarif préférentiel correspondant au prix public – 15 %. o Coupe du monde 2027 3.1.5.9 À l’occasion de la coupe du monde masculine 2027 en Australie, le PARTENAIRE bénéficiera de 5 accès au club XV de France (un espace en France décoré aux couleurs du XV de France pendant toute la durée de la compétition) par match du XV de France, sous réserve qu’un tel espace soit opéré par la FFR. 3.1.6 DROITS DE RELATIONS PUBLIQUES ET D’ACTIVATIONS INTERNES ➢ CNR o Invitations aux entraînements, déjeuners et visites du CNR 3.1.6.1 Au titre de chaque Saison Sportive, le PARTENAIRE aura la faculté de faire assister 15 (quinze) personnes à une visite du CNR et d’assister à cette occasion à un entraînement du XV de France Masculin au CNR. 3.1.6.2 Les personnes invitées assisteront à l’entraînement des XV de France Masculin depuis les tribunes ou les abords du terrain. 3.1.6.3 Les dates de ces présences devront être arrêtées avec la direction commerciale de la FFR au plus tard un mois avant leur déroulement. La FFR devra satisfaire aux demandes de dates formulées, sous réserve des disponibilités du CNR, étant d’ores et déjà entendu entre les Parties que les jours d’entraînement à huis clos seront exclus. 3.1.6.4 Toute invitation qui n’aurait pas été utilisée par le PARTENAIRE lors d’une Saison Sportive ne pourra pas être reportée et n’ouvrira droit à aucune réduction du montant financier du Contrat. FFR / Tena – Contrat de fournisseur officiel – 2026/2028 – 15/32 o Expérience 7 3.1.6.5 Le PARTENAIRE bénéficiera 1 (une) fois par Saison Sportive d’une prestation pour 14 (quatorze) personnes pendant 1 journée appelée « Expérience 7 » et comprenant les services suivants : • Présentation du rugby à 7 ; • Visite du CNR en sus des droits prévus aux articles 3.1.6.1 à 3.1.6.4 ; • Déjeuner avec France 7 Masculin ou Féminin. o Séminaires 3.1.6.6 Le PARTENAIRE aura la faculté de bénéficier d’unités de séminaire au cours de chaque Saison Sportive, pendant ou en dehors des périodes de présence des équipes de France au CNR, à savoir : • 30 (trente) unités de séminaire journée, une unité de séminaire journée comprenant, pour une personne, un déjeuner et deux pauses café autour d’une journée complète de travail dans les salles du CNR (les frais de traiteur, de fonctionnement et de sécurité étant inclus). 3.1.6.7 Les dates des séminaires que le PARTENAIRE décidera d’organiser devront être communiquées à la direction commerciale de la FFR au plus tard deux mois avant leur déroulement. La FFR fera ses meilleurs efforts pour satisfaire aux demandes de dates formulées. 3.1.6.8 Le fait pour le PARTENAIRE de ne pas organiser tout ou partie de ces séminaires au cours d’une Saison Sportive n’ouvrira droit à aucun report ni à réduction du montant financier du Contrat. 3.1.6.9 Le détail complet du contenu des séminaires journée et résidentiel sera communiqué au PARTENAIRE chaque Saison Sportive. 3.1.6.10 Le PARTENAIRE aura la possibilité d’acquérir à tarif préférentiel (- 15 %) des unités de séminaire journée ou résidentiel au cours de chaque Saison Sportive, pendant et en dehors des périodes de présence des équipes de France au CNR. o Terrains 3.1.6.11 Sous réserve de disponibilité, le PARTENAIRE bénéficiera de la mise à disposition, pour un usage approprié sous sa responsabilité, d’un terrain du CNR 1 (une) journée par Saison Sportive, cette mise à disposition pouvant, sous réserve de l’affectation prioritaire des terrains aux équipes de France, être réservée à l’occasion des séminaires organisés par le PARTENAIRE au CNR. Toute réservation non consommée au titre d’une Saison Sportive ne pourra pas être reportée sur la suivante. ➢ ÉVÈNEMENTS FRANCE RUGBY o Entraînements du capitaine 3.1.6.12 1 (une) fois par Saison Sportive, le PARTENAIRE bénéficiera de 5 (cinq) invitations pour assister à l’entraînement du capitaine du XV de France Masculin. Cet entraînement aura lieu, le cas échéant, la veille d’un match organisé en France de cette équipe, le staff du XV de France Masculin étant libre d’imposer un huis clos à tout moment. En cas de huis clos, ce droit pourra être reporté tout au long de la durée du présent Contrat. FFR / Tena – Contrat de fournisseur officiel – 2026/2028 – 16/32 o Trophée des partenaires 3.1.6.13 La FFR organise au CNR une compétition dénommée « Trophée des Partenaires », qui permet des rencontres amicales sur les terrains de rugby des représentants choisis par chacun des Partenaires Directs de la FFR. Cette opération regroupe environ 200 participants. 3.1.6.14 Chaque fois que ce trophée sera organisé pendant la durée des présentes, le PARTENAIRE se verra invité à y participer et pourra inscrire 1 (une) équipe de 10 (dix) participants. o Regroupements des partenaires 3.1.6.15 Le PARTENAIRE bénéficiera de 1 (une) invitation pour le top management par Saison Sportive pour le dîner des Partenaires Directs, qui se tiendra dans un restaurant renommé en présence du président de la FFR et de l’encadrement d’une équipe de France. 3.1.6.16 Pendant la durée des présentes et au moins deux fois par Saison Sportive, le PARTENAIRE bénéficiera d’invitations pour participer aux réunions des Partenaires Directs, afin de présenter les principaux axes de réflexion sur la stratégie marketing de la FFR. o Cercle 1919 Business Club Le PARTENAIRE bénéficiera de conditions d’accès privilégiées au Cercle 1919, le club d’affaires de la FFR, dans les conditions définies par la FFR. 3.1.7 PRODUITS DÉRIVÉS o Livraison d’une dotation 3.1.7.1 Au titre de chaque Saison Sportive, le PARTENAIRE se verra remettre une dotation de produits dérivés qui lui permettra de faire vivre le partenariat en interne à son entreprise. Cette dotation se composera des éléments suivants : • 10 (dix) maillots réplicas du XV de France Masculin, dont 1 (un) dédicacé par les Joueurs du XV de France Masculin ; • 5 (cinq) ballons réplicas, dont 1 (un) dédicacé par les Joueurs du XV de France Masculin. o Réduction commerciale 3.1.7.2 Le PARTENAIRE bénéficiera d’une réduction de 20 % (vingt pourcent) sur les produits achetés dans la boutique en ligne de la FFR (https://www.boutique.ffr.fr). o Objets promotionnels 3.1.7.3 Les Parties conviennent que pour assurer la promotion du présent partenariat, le PARTENAIRE sera autorisé à faire fabriquer et distribuer gratuitement des objets promotionnels de type porte-clefs, mini ballons, etc. comportant des Signes Distinctifs ou le Bloc-Marque dans les conditions ci-après définies. 3.1.7.4 Afin de garantir la FFR sur la qualité des produits et le respect de l’utilisation des Signes Distinctifs ou du Bloc-Marque de la FFR, le PARTENAIRE s’oblige à recourir aux services des prestataires et licenciés de la FFR pour la fabrication desdits produits. Cette dernière lui communiquera la liste des prestataires et licenciés auxquels elle fait généralement appel pour réaliser ce type de produits. 3.1.7.5 À l’exception des produits comportant le Bloc -Marque proposés sur le catalogue d’un prestataire ou d’un licencié de la FFR qui sont pré-validés par la FFR, chaque prototype du produit envisagé devra être soumis à la FFR afin que cette dernière puisse s’assurer qu’il appartient à un type de produits compatible avec l’image et le standing de la discipline du rugby. FFR / Tena – Contrat de fournisseur officiel – 2026/2028 – 17/32 3.1.7.6 Le PARTENAIRE reconnaît et accepte que tout produit dérivé promotionnel ainsi fabriqué et utilisant un Signe Distinctif ne pourra être distribué qu’à titre gratuit. 3.1.7.7 Aucune redevance ne sera due à la FFR par le PARTENAIRE sur les produits dérivés promotionnels ainsi développés. 3.1.8 RSE Le PARTENAIRE s’engage à respecter la charte des 15 engagements éco -responsables de la FFR. 3.1.9 OBLIGATIONS D’INFORMATION DE LA FFR 3.1.9.1 La FFR s’engage à informer en priorité le PARTENAIRE de toute nouvelle opération, manifestation ou compétition dont elle serait l’organisatrice à quelque titre que ce soit et qui concernerait toutes formations de joueurs quelles qu’elles soient, qu’il s’agisse des équipes de France ou non. 3.1.9.2 La FFR s’engage à informer le PARTENAIRE de tout nouveau support de communication appartenant à la FFR et sur lequel pourraient être présents un ou plusieurs Partenaires Directs de la FFR. Les Parties se rencontreront alors pour évoquer la présence des Marques sur ce support et les modalités, notamment financières, y afférentes. 3.2 CONDITIONS FINANCIÈRES 3.2.1 PRIX FIXE ET FORFAITAIRE 3.2.1.1 En contrepartie des droits concédés, des prestations fournies et des biens livrés aux présentes par la FFR conformément à l’article 3.1 pendant la durée du Contrat , le PARTENAIRE versera à la FFR en numéraire un prix fixe et forfaitaire de 250 000 € HT (deux cent cinquante mille euros hors taxes) par Saison Sportive, ce prix étant majoré de la TVA applicable à la date de facturation. 3.2.1.2 Au titre de chaque Saison Sportive, 50 % de la somme forfaitaire ci-dessus seront facturés au 1 er juillet et 50 % au 1 er janvier. Les paiements sont opérés par virement bancaire à 30 (trente) jours à compter de la date d’émission de la facture par la FFR, sous réserve de la réception des factures conformes aux échéances indiquées ci-dessus. 3.2.1.3 Les factures devront être envoyées à l’adresse suivante : supplierinvoices.fr@essity.com. Adresse à indiquer sur facture: ESSITY FRANCE 151-161 BOULEVARD VICTOR HUGO 93400 SAINT OUEN France 3.2.2 RETARD DE PAIEMENT 3.2.2.1 En application de l’article L. 441-6 du code de commerce, tout retard dans le paiement d’une des sommes dues par le PARTENAIRE, à moins que le retard de paiement ne soit dû au manquement de la FFR à ses obligations prévues au Contrat ou à un cas de force m ajeure, fera courir de plein droit des intérêts au taux appliqué par la Banque centrale européenne à son opération de refinancement la plus récente majoré de dix points de pourcentage, toutes taxes en sus, sous réserve de tous dommages et intérêts auxquels la FFR pourrait prétendre du fait d’un tel retard et de tous autres droits et recours de celle-ci dans le cadre des présentes. 3.2.2.2 Par ailleurs, tout retard de paiement entraînera en sus le paiement d’une indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement de 40 euros. FFR / Tena – Contrat de fournisseur officiel – 2026/2028 – 18/32 4 CONDITIONS GÉNÉRALES D’EXÉCUT ION DU CONTRAT 4.1 RESPECT ET DÉFENSE DE L’IMAGE DES PARTIES 4.1.1.1 La FFR fera ses meilleurs efforts pour que ses dirigeants et salariés, les Joueurs et les membres des staffs du XV de France Masculin, que ce soit par leur comportement ou leurs déclarations, valorisent l’image de marque du PARTENAIRE et ne dénigrent pas le PARTENAIRE, ses Marques ni ses produits ou services, et ce, de quelque manière que ce soit. En cas de manquement, les Parties se réuniront pour discuter des suites à donner et, en particulier, de la possibilité et de l’opportunité pour la FFR de saisir les organes compétents en vue de sanctionner, dans la mesure du possible, la personne concernée, étant précisé que toute sanction éventuelle devra être prise dans le respect des règlements et procédures de la FFR, lesquels garantissent notamment l’indépendance des organes disciplinaires et les droits de la défense. 4.1.1.2 Réciproquement, le PARTENAIRE fera ses meilleurs efforts pour que ses dirigeants et salariés, que ce soit par leur comportement ou leurs déclarations, valorisent l’image de marque de la FFR et des équipes de France et ne dénigrent pas la FFR, ses Signes Distinctifs, l’Image Associée Collective ni les équipes de France, leurs joueurs et les membres de leur staff, et ce, de quelque manière que ce soit. En cas de manquement, les Parties se réuniront pour discuter des suites à donner et, en particulier, de la possibilité et de l’opportunité pour le PARTENAIRE de sanctionner, dans la mesure du possible, la personne concernée, étant précisé que toute sanction éventuelle devra être prise dans le respect de la législation et de ses règlements internes applicables. 4.2 PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE 4.2.1 DÉCLARATIONS ET GARANTIES RELATIVES À LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE 4.2.1.1 Le PARTENAIRE déclare qu’il est seul propriétaire des Marques du PARTENAIRE, qu'il est titulaire des droits d’utilisation des Marques du PARTENAIRE ou qu'il jouit d’un droit d'usage lui permettant de concéder ou d’exploiter les droits stipulés au Contrat relatifs aux Marques du PARTENAIRE dans les territoires où les Marques du PARTENAIRE sont enregistrées. 4.2.1.2 Le PARTENAIRE garantit que les Marques du PARTENAIRE ne portent atteinte à aucun droit d’auteur ou droit de marque dans les territoires où elles sont enregistrées. 4.2.1.3 Le PARTENAIRE garantit en conséquence la FFR contre toute action intentée contre cette dernière au motif que l’utilisation de l’une ou l’autre des Marques du PARTENAIRE faite en application du Contrat porterait atteinte aux droits de propriété intellectuelle ou industrielle d’un tiers. 4.2.1.4 La FFR déclare qu’elle est ou sera la seule propriétaire des Signes Distinctifs et de l’Image Associée Collective, qu’elle est titulaire des droits d’utilisation des Signes Distinctifs, des Appellations et de l’Image Associée Collective ou qu’elle jouit d’un droit d'usage lui permettant de concéder ou d’exploiter les droits stipulés au Contrat relatifs aux Signes Distinctifs, aux Appellations et à l’Image Associée Collective. 4.2.1.5 La FFR garantit le PARTENAIRE de l’utilisation pleine, entière et paisible de l’Image Associée Collective, des dénominations, marques, logos ou de tout autre signe distinctif ou élément protégé par des droits de propriété intellectuelle ou le droit à l’image remis par la FFR et/ou dont l’utilisation est concédée au titre des présentes, contre son fait personnel et contre tous recours, action ou réclamation que pourrait lui intenter à un titre quelconque tout tiers faisant valoir des droits sur ces éléments. 4.2.1.6 En conséquence de ce qui précède, chaque Partie garantit et indemnisera, le cas échéant, l’autre Partie de tous frais, dommages, pertes, coûts, responsabilités, amendes ou pénalités (en ce compris tous frais et dépenses, y compris les honoraires raisonnables d’avocats ou de conseils) pouvant résulter de tout recours, réclamation ou action conduit à l’encontre de l’autre Partie par un tiers, sur le fondement d’une violation de l’une quelconque des déclarations et garanties énoncées ci-dessus. FFR / Tena – Contrat de fournisseur officiel – 2026/2028 – 19/32 4.2.2 DROITS D’USAGE DES ÉLÉMENTS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE 4.2.2.1 Pour la mise en œuvre des droits de visibilité prévus aux présentes, ainsi que pour la promotion du partenariat, le PARTENAIRE concède à la FFR, qui accepte, un droit d’utilisation, de reproduction, de représentation et d’apposition sur tous supports et par tous moyens des Marques du PARTENAIRE, sans pouvoir les exploiter à titre onéreux, sous la forme où elles lui ont été remises par le PARTENAIRE et sous réserve de l’accord préalable du PARTENAIRE conformément à la procédure prévue à l’article 3.1. 4.21 et, de manière générale, dans les conditions, termes et limites stipulées au Contrat. Ce droit d’usage est consenti à titre précaire et non exclusif et cessera de plein droit à l’issue du Contrat quelle qu’en soit la cause. Toute utilisation, reproduction, représentation ou apposition des Marques devra être conforme à la Charte Graphique du PARTENAIRE. 4.2.2.2 Pour la mise en œuvre des droits de communication et de visibilité prévus aux présentes, ainsi que pour la promotion du partenariat, la FFR concède au PARTENAIRE, qui accepte, un droit d’utilisation, de reproduction, de représentation et d’apposition sur tous supports et par tous moyens des Signes Distinctifs, des Appellations et de l’Image Associée Collective, sans pouvoir les exploiter à titre onéreux, sous la forme où ils lui ont été remis par la FFR et sous réserve de l’accord préalable de la FFR conformément à la procédure prévue à l’article 3.1.1.8 et, de manière générale, dans les conditions, termes et limites stipulées au Contrat. Ce droit d’usage est consenti à titre précaire et non exclusif (sous réserve des stipulations de l’article 2.3) et cessera de plein droit à l’issue du Contrat quelle qu’en soit la cause. Toute utilisation, reproduction, représentation ou apposition des Signes Distinctifs devra être conforme à la Charte Graphique France Rugby. 4.2.2.3 Chaque Partie s'engage à faire usage des éléments de propriété intellectuelle de l’autre Partie dans des conditions de respectabilité et de bonne renommée valorisant l’image de marque de l’autre Partie. 4.2.3 PÉRIMÈTRE D’UTILISATION DES ÉLÉMENTS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE 4.2.3.1 Le Contrat ne confère à chacune des Parties aucun droit de propriété sur les dénominations, les marques, les logos ou sur tout autre signe distinctif ou élément de propriété intellectuelle appartenant à l’autre Partie ou mis à disposition par elle et ne saurait, en aucune façon, entraîner une quelconque cession ou licence de droits de propriété intellectuelle par l'une à l’autre des Parties. 4.2.3.2 De manière générale, l’utilisation des marques, logos et/ou signes distinctifs et, plus largement, des éléments de propriété intellectuelle de chaque Partie, ou mis à disposition par elle, est strictement limitée à l’exécution du Contrat et ne pourra en aucun cas être étendue unilatéralement à d’autres opérations ou à d’autres supports sans l’accord préalable de la Partie concernée. 4.2.3.3 Chacune des Parties s’interdit d’enregistrer à titre de marque une marque, un logo ou un signe distinctif de l’autre Partie, ainsi que d’utiliser une marque, un logo ou un signe distinctif de l’autre Partie comme enseigne, nom de domaine ou nom commercial ou de les intégrer à sa dénomination sociale. 4.2.4 ASSISTANCE MUTUELLE 4.2.4.1 Les Parties s’engagent à se prêter mutuellement assistance pour la protection des droits concédés contre toute atteinte, concurrence déloyale ou contrefaçon. 4.2.4.2 Les Parties s’engagent, dès qu’elles auront connaissance de toute contrefaçon, imitation, parasitisme ou usage non autorisé des éléments de propriété intellectuelle objet des présentes à s’en informer réciproquement et à se concerter sur toute mesure à met tre en œuvre. 4.2.4.3 Les Parties conservent toute liberté, à charge pour elles d’en informer l’autre Partie au préalable, d’entreprendre, poursuivre et transiger à leurs frais, risques et profits, toute action sur le fondement de la contrefaçon, de l’imitation, du droit d’auteur, de la concurrence déloyale ou parasitaire relativement aux éléments de propriété intellectuelle en lien avec ce Contrat dont elles sont propriétaires ou titulaires ou dont elles ont l’usage. FFR / Tena – Contrat de fournisseur officiel – 2026/2028 – 20/32 4.3 PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES 4.3.1 RÔLES ET RESPONSABILITÉS DES PARTIES Dans le cadre de l’exécution du Contrat, chacune des Parties sera amenée à traiter des données à caractère personnel concernant des personnes physiques (ci -après dénommées les « Données »), y compris celles communiquées par l’autre Partie en exécution des présentes, pour son propre compte, pour ses propres finalités et par ses propres moyens en tant que responsable de traitement autonome. En principe, les Données traitées ou communiquées dans le cadre de l’exécution du Contrat ne s’inscrivent donc pas dans le cadre d’une relation de responsable de traitement à sous-traitant ou dans le cadre d’une relation entre responsables conjoints d’un même traitement. 4.3.2 RESPECT DE LA RÉGLEMENTATION APPLICABLE 4.3.2.1 Chacune des Parties s’engage à respecter, à l’occasion de la collecte et du traitement des Données dont elle est responsable, le cadre légal ou règlementaire applicable en matière de protection des données à caractère personnel et de la vie privée, en particulier le règlement (UE) du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données (« RGPD »), la loi Informatique et Libertés n° 78-17 du 6 janvier 1978 modifiée et les recommandations de toute autorité publique indépendante instituée par un État membre de l'Union européenne et chargée du contrôle de ce cadre légal ou réglementaire (« Autorité de Contrôle ») (ci- après ensemble les « Réglementations Applicables »). 4.3.2.2 Toute évolution réglementaire en matière de protection des données personnelles donnant lieu à un renforcement des obligations susvisées sera immédiatement mise en œuvre par les Parties. 4.3.3 DÉCLARATIONS DE LA FFR 4.3.3.1 Pour la mise en œuvre des droits concédés à l’article 3.1.1.1 relatif notamment à l’Image Associée Collective, la FFR communiquera les Données concernées au PARTENAIRE dans des conditions de sécurité garantissant leur intégrité et leur confidentialité. 4.3.3.2 La FFR déclare au PARTENAIRE que l’ensemble des Données ainsi communiquées ont été collectées et traitées de façon licite dans le respect de la Réglementation Applicable. 4.3.4 VIOLATION DES DONNÉES 4.3.4.1 La Partie concernée par la violation de Données traitées ou communiquées en exécution du Contrat : • Informera l’autre Partie dans les meilleurs délais de cette violation des mesures prises pour y remédier et des actions entreprises au fur et à mesure de leurs réalisations ; • Notifiera à l’Autorité de Contrôle compétente toute violation des Données dans un délai de soixante-douze (72) heures. 4.3.4.2 Si, au cours de l’exécution du Contrat, une Partie se trouve dans l’incapacité, pour quelque raison que ce soit, de se conformer à ses obligations au titre du présent article, elle s’engage à en informer l’autre Partie dans les meilleurs délais et à mettre en œuvre toutes mesures palliatives ou correctives nécessaires. 4.3.5 COLLABORATION 4.3.5.1 Chaque Partie s’engage à collaborer étroitement avec l’autre lors de la réalisation de toute formalité relative aux Données traitées ou communiquées en exécution des présentes, sur demande de l’autre Partie, et à coopérer avec l’Autorité de Contrôle notamment en cas de demandes d’informations ou de contrôles et, en particulier : • Assister l’autre Partie pour fournir tout élément relatif à l’identification, à la localisation, à la lisibilité et à la disponibilité des Données et, plus globalement, les traitements réalisés tels que demandés par l’Autorité de Contrôle ; FFR / Tena – Contrat de fournisseur officiel – 2026/2028 – 21/32 • Coopérer pleinement pour faciliter l’accès de l’Autorité de Contrôle aux Données. 4.3.5.2 Il appartient à chacune des Parties lorsque cela s’avère possible de fournir les informations requises par le RGPD aux personnes concernées par les traitements qu’elle opère au moment de la collecte des Données. Dans la mesure du possible et si nécessaire, chacune des Parties doit collaborer avec l’autre pour l’aider à s’acquitter de son obligation de donner suite aux demandes d’exercice des droits des personnes concernées : droit d’accès, de rectification, d’effacement et d’opposition, droit à la limitation du traitement, droit à la portabilité des Données. 4.4 ÉTHIQUE 4.4.1.1 Les Parties déclarent être informées des dispositions de la loi n° 2016-1691 du 9 décembre 2016 relative à la transparence, à la lutte contre la corruption et à la modernisation de la vie économique, dite « loi Sapin 2 » et s’engagent, pendant la durée du Contrat, non seulement à ne pas participer à tout acte de corruption, mais également à ne pas participer à toute action qui, pour un tiers de bonne foi, donnerait l’apparence d’un acte de corruption. 4.4.1.2 La FFR déclare que les conditions générales qui la lient à ses sous-traitants comportent une obligation pour ces derniers de ne pas participer à tout acte de corruption, mais également à ne pas participer à toute action qui, pour un tiers de bonne foi, donnerait l’apparence d’un acte de corruption. 4.4.1.3 Chaque Partie s’engage à se conformer pendant la durée du Contrat aux lois et réglementations en vigueur en matière de lutte contre la corruption et contre le trafic d’influence, à savoir la loi française, ainsi que toutes autres lois et réglementations applicables en la matière à l'une ou l'autre des Parties. 4.4.1.4 Chaque Partie s’engage vis-à-vis de l’autre à ce que ses administrateurs, ses mandataires sociaux, ses salariés et tout tiers agissant pour son compte dans le cadre de l’exécution du Contrat respectent, pendant la durée du Contrat, les obligations visées aux articles 4.4.1.1 et 4.4.1.3 et s'engage à faire contractuellement respecter ces obligations par lesdites personnes. 4.4.1.5 À ce titre, les Parties veillent à ne pas recevoir ou donner des cadeaux ou avantages monétaires ou non-monétaires (qui ne seraient pas considérés comme mineurs au sens de la réglementation) de ou à quelque personne que ce soit dans le cadre du Contrat. 4.4.1.6 En cas de doute sérieux portant sur le non-respect par une Partie des obligations prévues aux articles 4.4.1.1 et 4.4.1.3, l’autre Partie pourra faire procéder, à ses frais, pendant toute la durée du Contrat à un ou plusieurs audits effectués par un cabinet extérieur désigné par la Partie exerçant cette faculté. Avant de procéder à tout audit, la Partie concernée devra communiquer à l’autre Partie les motifs et éléments de nature à justifier l’existence d’un doute sérieux quant à la bonne exécution par une Partie des obligations prévues aux articles 4.4.1.1 et 4.4.1.3. À défaut de réaliser cette communication préalable, la Partie susceptible de subir l’audit pourra valablement s’y opposer. 4.4.1.7 Si le rapport d’audit fait apparaître un non-respect par une Partie des obligations des articles 4.4.1.1 et 4.4.1.3, l’autre Partie pourra lui demander de mettre en œuvre des mesures correctives suffisantes, aux frais de la Partie défaillante, dans un délai de trente (30) jours calendaires à compter de la communication du rapport d’audit. 4.4.1.8 La FFR déclare au PARTENAIRE que l’ensemble de ses licenciés (joueurs et dirigeants) sont soumis à une charte d’éthique et de déontologie, conformément à l’article L. 131-15-1 du code du sport ; qu’en outre, les Joueurs du XV de France Masculin sont signataires d’un contrat aux termes duquel elles s’engagent notamment à lutter contre le dopage, à ne pas prendre de paris sportifs sur leur discipline ou à ne pas porter atteinte à la considération, à l’image et à l’honneur des partenaires de la FFR. 4.4.1.9 Chacune des Parties s’engage à respecter la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme et la Convention des Nations Unies sur les Droits de l’Enfant, ainsi que les Conventions de FFR / Tena – Contrat de fournisseur officiel – 2026/2028 – 22/32 l’Organisation Internationale du Travail, auxquelles la France adhère, et dont les thèmes sont repris dans la norme SA*8000 (responsabilité sociale). Chacune des Parties s’engage en particulier à : • Ne recourir à aucune main d’œuvre infantile (âgée de moins de 15 ans) ou forcée ; • Ne pratiquer aucune discrimination en matière d’embauche et de gestion de personnel ; • Ne recourir à aucune coercition mentale ou physique, ni punition corporelle en matière de discipline ; • Respecter la législation en vigueur en matière de gestion des horaires de travail, rémunération, formation, droit syndical, hygiène et sécurité ; • Faire respecter à ses fournisseurs et sous-traitants les obligations énoncées ci-avant. 4.4.1.10 Chacune des Parties s’engage à respecter la législation française concernant la protection de l’environnement, tant dans le cadre de ses activités propres que de ses prestations pour l’autre Partie. 4.4.1.11 Chaque Partie garantit que ni elle, ses dirigeants et représentants ne se trouvent en situation de conflit d'intérêts (avérée ou potentielle) en lien avec le Contrat à sa date de signature. Chaque Partie s'engage à informer sans délai l’autre Partie de toute situation qui ferait naître un tel conflit d'intérêts (avéré ou potentiel). Chaque Partie garantit qu'aucune procédure judiciaire ayant un lien avec l’autre Partie l'impliquant elle -même, ses dirigeants, représentants n'est en cours. 4.4.1.12 En outre, chaque Partie, ses dirigeants et représentants s'engagent à ne pas intervenir dans le cadre des fonctions officielles qu'ils pourraient avoir pour favoriser indûment les intérêts de l’autre Partie. 4.5 CONFIDENTIALITÉ 4.5.1.1 Les Parties s’engagent à garder strictement confidentiel et à ne pas divulguer le contenu du Contrat, ainsi que les documents et informations échangés entre elles, comme les négociations qui ont conduit à la conclusion du Contrat ou toute information détenue dans le cadre de l’exécution du Contrat. 4.5.1.2 Cette divulgation ne pourra intervenir que d’un accord écrit entre les Parties et suivant les conditions qui seront définies dans cet accord, à moins que ladite divulgation soit requise par la loi ou les règlements ou pour les besoins d’une procédure ou d’une enquête judiciaire ou administrative. 4.5.1.3 À cette obligation de confidentialité s’ajoute pour chacune des Parties celle de ne jamais exploiter ou utiliser pour son propre compte ou pour le compte d’autrui, d’une quelconque manière, tout ou partie des informations et documents confidentiels ci -dessus définis autrement que pour l’exécution des présentes. 4.5.1.4 Les Parties se portent fort du respect de cette clause par leur personnel, leurs salariés, leurs associés, leurs sous-traitants, leurs prestataires et toute autre personne qui auront eu accès à ces informations et documents. 4.5.1.5 Les présentes obligations de confidentialité resteront en vigueur pendant toute la durée du Contrat et se maintiendront pendant les cinq (5) années suivant la fin du Contrat. 4.6 INDÉPENDANCE DES PARTIES 4.6.1.1 Les Parties ne pourront en aucun cas être considérées comme associées d’une entité commune quelconque. 4.6.1.2 Aucune des Parties ne pourra, en outre, sauf mandat particulier, écrit, exprès et préalable de l’autre Partie, être considérée comme représentant de l’autre Partie, et ce, à quelque titre et sous quelque modalité que ce soit. FFR / Tena – Contrat de fournisseur officiel – 2026/2028 – 23/32 4.7 COLLABORATION ET BONNE FOI 4.7.1.1 Les Parties s’engagent réciproquement à exécuter leurs obligations dans un état d'esprit d'ouverture et de partenariat. 4.7.1.2 En conséquence, chacune des Parties s’engage à faire ses meilleurs efforts pour prendre toutes les mesures souhaitables ou nécessaires en vue de la réalisation des opérations prévues au Contrat. 4.7.1.3 Dans la mesure où la loi fiscale l’y autorise, le PARTENAIRE s’engage à affecter au titre de chaque Saison Sportive l’intégralité de la partie disponible de la taxe d’apprentissage (« solde ») qu’il est tenu de verser. Pour ce faire, le PARTENAIRE devra affecter le solde depuis la plateforme SOLTéA vers les établissements ou formations préalablement indiqués par la FFR. Pour tout renseignement relatif à ce versement, le PARTENAIRE pourra contacter le service compétent de la FFR à l’adresse suivante : taxe.apprentissage@ffr.fr. 4.7.1.4 Les Parties s’engagent à toujours se comporter l’une envers l’autre comme des cocontractants loyaux et de bonne foi. Chaque Partie s’engage à porter, dans les meilleurs délais, à la connaissance de l’autre Partie, toute difficulté ou différend qu’elle pourrait rencontrer dans l’application du Contrat. 5 GESTION DES PERTURBATIONS CONTRACTUELLES 5.1 VALIDITÉ 5.1.1.1 Au cas où l'une quelconque des clauses du Contrat serait déclarée nulle ou inapplicable par quelque juridiction que ce soit, et ce, par une décision définitive, cette clause sera supprimée sans qu'il en résulte la nullité de l'ensemble du Contrat dont toutes les clauses demeureront pleinement en vigueur. 5.1.1.2 Toutefois, dans le cas où la nullité ou l'inapplicabilité d'une clause du Contrat affecterait gravement l'équilibre juridique et/ou économique de ce dernier, les Parties conviennent de se rencontrer afin de substituer à ladite clause une clause valide qui lui soit aussi proche que possible tant sur le plan juridique qu'économique. 5.1.1.3 Si à un quelconque moment il apparaît que l'une quelconque des clauses et conditions stipulées aux présentes va à l'encontre des dispositions d'un traité, d'une loi, d’une réglementation, nationale ou internationale, les Parties s'engagent à ne pas résilie r le présent accord et à y apporter, dans le respect de son économie, toutes les modifications nécessaires pour le mettre en harmonie avec ces dispositions sans qu'aucune indemnité ne puisse être réclamée à ce titre de part ni d'autre. 5.2 FORCE MAJEURE ET REPORT DE MATCHS 5.2.1.1 La FFR n’est pas responsable des reports, annulations ou suppressions de matchs ou des compétitions auxquels participent le XV de France Masculin dus à des cas de force majeure tels que définis par la loi. 5.2.1.2 Pour l’application du présent article, les Parties conviennent en outre que devront être considérés comme cas de force majeure notamment : la guerre, l’émeute ou la révolution, la grève à l’exclusion des mouvements de grève du personnel des Parties ou le lock-out, l’arrêt irrésistible et imprévisible des matchs et des compétitions, notamment par suite de toutes intempéries. 5.2.1.3 Les Parties n’encourront aucune responsabilité l’une envers l’autre dans l’hypothèse où elles se trouveraient empêchées de remplir l’une quelconque de leurs obligations au titre du Contrat en raison d’un évènement de force majeure. 5.2.1.4 En cas de force majeure, les Parties s’engagent à faire leurs meilleurs efforts pour mettre en place tous les moyens nécessaires à la poursuite de l’exécution du Contrat. FFR / Tena – Contrat de fournisseur officiel – 2026/2028 – 24/32 5.2.1.5 En cas de report d’un match ou d’une compétition disputé par le XV de France pour quelque cause que ce soit, y compris en dehors de tout cas de force majeure, la FFR informera le PARTENAIRE du report par tous moyens et sans délai ; elle l’informera également de la date du report par les mêmes moyens dès qu’elle en aura conn aissance. La FFR est libre de reporter les matchs et compétitions qu’elle organise et s’engage, dans cette hypothèse, à ce que le PARTENAIRE puisse exercer l’ensemble des droits qui lui sont concédés et des prestations qui lui sont fournies aux termes des présentes à l’occasion du match ou de la Compétition reporté dès lors que la date du report est incluse dans la durée du Contrat. 5.2.1.6 Si la date du report était fixée après le terme du Contrat et qu’aucun Partenaire Direct de la FFR n’exerçait une activité dans le Secteur d’Activité du PARTENAIRE à la date du report, les Parties conviennent que la solution privilégiée sera de permettre a u PARTENAIRE d’exercer et de bénéficier des droits qui lui sont concédés et des prestations qui lui sont fournies aux termes des présentes à l’occasion du match ou de la Compétition reporté. Si en revanche la date du report était fixée après le terme du Contrat et qu’un Partenaire Direct de la FFR exerçait une activité dans le Secteur d’Activité du PARTENAIRE à la date du report, les Parties discuteront de bonne foi du principe d’une indemnisation amiable au bénéfice du PARTENAIRE. 5.3 RÉSILIATION 5.3.1.1 En cas de manquement grave, ou en cas de manquements présentant un caractère de gravité du fait de leur répétition, du PARTENAIRE aux obligations stipulées aux articles 3.2, 4.1 et, dans les conditions de l'alinéa suivant, 4.4, ou de la FFR aux obligations prévues aux articles 2.3, 3.1, 4.1 et, dans les conditions de l'alinéa suivant, 4.4, le Contrat pourra être résilié par la Partie lésée par lettre recommandée avec demande d’avis de réception 30 jours ouvrables après mise en demeure adressée par lettre recommandée avec demande d’avis de réception restée en tout ou partie sans effet à l'issue de ce délai, sans préjudice du droit pour la Partie non défaillante de procéder à la résiliation unilatérale, de demander la résiliation judiciaire du Contrat en cas de manquement suffisamment grave de l’autre Partie ou la réparation de l'intégralité de son préjudice et de tous dommages et intérêts auxquels elle pourrait prétendre. 5.3.1.2 Les Parties conviennent que les stipulations de l’article 5.3.1.1 ne pourront être mises en œuvre en cas de violation de l’article 4.4 qu’à la condition que cette violation soit du fait de la FFR ou du PARTENAIRE, en tant que personne morale, ou de l’un de ses administrateurs ou mandataires sociaux en fonction pendant la durée des présentes. 6 RÉSOLUTION DES DIFFÉRENDS 6.1 RENONCIATION Toute renonciation, quelle qu'en soit la durée, à invoquer l'existence ou la violation totale ou partielle d'une quelconque des clauses du Contrat ne peut constituer une modification, une suppression de ladite clause ou une renonciation à invoquer les violations antérieures, concomitantes ou postérieures de la même ou d'autres clauses. Une telle renonciation n'aura d'effet que si elle est exprimée par écrit signé par la personne dûment habilitée à cet effet. 6.2 DROIT APPLICABLE Le Contrat est régi et interprété conformément à la loi française, à l'exclusion de toute convention ou réglementation nationale, communautaire ou internationale dont les dispositions ne sont pas impératives. 7 COMMUNICATION DES PARTIES ET PREUVE DU CONTRAT 7.1 ÉLECTION DE DOMICILE Pour l'exécution des présentes, les Parties font élection de domicile en leur siège respectif. Tout changement de domicile par l'une des Parties ne sera opposable à l'autre qu'à l'expiration d'un délai de quinze (15) jours à compter de la réception de la notification qui en aura été faite par lettre recommandée avec demande d’avis de réception. FFR / Tena – Contrat de fournisseur officiel – 2026/2028 – 25/32 7.2 NOTIFICATIONS 7.2.1.1 Toute notification par l’une des Parties à l’autre dans le cadre du Contrat ne sera considérée comme valable que si elle présente l’une des formes suivantes : • Lettre recommandée avec demande d’avis de réception ; • Lettre remise en main propre contre reçu signé de son destinataire ; • Courriel adressé à l’autre Partie avec demande d’avis de réception. 7.2.1.2 Pour la computation de tout délai, il sera tenu compte de la date de réception par le destinataire, sauf stipulation expresse contraire dans le Contrat. 7.3 SIGNATURE ÉLECTRONIQUE 7.3.1.1 Le Contrat est conclu à l’aide d’un dispositif de signature électronique. Les Parties admettent que le Contrat ainsi signé : • Constitue une preuve littérale au sens du code civil : il a la même valeur probante qu’un écrit signé de façon manuscrite sur support papier et pourra valablement être opposé aux Parties ; • Est susceptible d’être produit en justice, à titre de preuve littérale, en cas de litiges, y compris dans les litiges opposant les Parties. 7.3.1.2 Les Parties s’engagent à ne pas contester la recevabilité, l’opposabilité ou la force probante du Contrat sur le fondement de sa nature électronique. Fait à Marcoussis, en un exemplaire électronique unique accessible à chacune des Parties, Pour la FFR Pour le PARTENAIRE Monsieur Florian GRILL Madame Cerise PRAT FFR / Tena – Contrat de fournisseur officiel – 2026/2028 – 26/32 8 ANNEXES 8.1 ANNEXE 1 : MARQUES ET CHARTES GRAPHIQUES FRANCE RUGBY 8.1.1 MARQUES ET SIGNES DISTINCTIFS DE LA FFR • La marque de l’Union européenne semi-figurative coq rouge + France Rugby enregistrée le 27 juin 2019 auprès de l’EUIPO sous le numéro 018088559 dans les classes 12, 18, 24, 25, 28, 32, 36, 37, 38, 39, 41 et 43 : • La marque de l’Union européenne semi -figurative coq rouge + XV France enregistrée le 26 août 2021 auprès de l’EUIPO sous le numéro 018539400 dans les classes 12 et 25 : • La marque de l’Union européenne nominative XV de France enregistrée le 22 avril 1998 auprès de l’EUIPO sous le numéro 824425 dans les classes 9, 14, 18, 24, 25, 28, 41 et 42 ; • La marque de l’Union européenne nominative équipe de France de rugby enregistrée le 22 septembre 2006 auprès de l’EUIPO sous le numéro 005362678 dans les classes 3, 9, 12, 14, 16, 18, 22, 24, 25, 28, 32, 35, 41, 43 et 44 ; • La marque française nominative FEDERATION FRANCAISE DE RUGBY – F.F.R. enregistrée le 19 avril 1985 auprès de l’INPI sous le numéro 1353255 dans les classes 3, 16, 18, 25, 28, 32, 33, 35, 37, 41, 42, 43, 44 et 45 ; • Le signe non déposé à titre de marque « XV de France masculin » ; FFR / Tena – Contrat de fournisseur officiel – 2026/2028 – 27/40 8.1.2 CHARTE GRAPHIQUE DES BLOCS MARQUES FFR / Tena – Contrat de fournisseur officiel – 2026/2028 – 28/40 FFR / Tena – Contrat de fournisseur officiel – 2026/2028 – 29/40 FFR / Tena – Contrat de fournisseur officiel – 2026/2028 – 30/40 FFR / Tena – Contrat de fournisseur officiel – 2026/2028 – 31/40 FFR / Tena – Contrat de fournisseur officiel – 2026/2028 – 32/40 8.2 ANNEXE 2 : MARQUES ET CHARTE GRAPHIQUE DU PARTENAIRE TENA FFR / Tena – Contrat de fournisseur officiel – 2026/2028 – 33/40 FFR / Tena – Contrat de fournisseur officiel – 2026/2028 – 34/40 TENA MEN FFR / Tena – Contrat de fournisseur officiel – 2026/2028 – 35/40 FFR / Tena – Contrat de fournisseur officiel – 2026/2028 – 36/40 FFR / Tena – Contrat de fournisseur officiel – 2026/2028 – 37/40 FFR / Tena – Contrat de fournisseur officiel – 2026/2028 – 38/40 FFR / Tena – Contrat de fournisseur officiel – 2026/2028 – 39/40 8.3 ANNEXE 3 : EXEMPLES DE DISPOSITIF DE VISIBILITÉ NUMÉRIQUE - Site ffr.fr : rubrique partenaires - Site ffr.fr : Encart promotionnel et tableau de bord - Newsletter : encart « publicitaire » et encart « contenu » FFR / Tena – Contrat de fournisseur officiel – 2026/2028 – 40/40 8.4 ANNEXE 4 : CHARTE DES 15 ENGAGEMENTS ÉCO-RESPONSABLES DES ORGANISATEURS D’ÉVÈNEMENTS https://www.sports.gouv.fr/sites/default/files/2023-03/charte-des-15-engagements-coresponsables- des-organisateurs-d-v-nements-horizon-2024-5207.pdf |
Cette comparaison montre la différence entre deux versions de 2 contrats. Les documents présentent 98.8 % de similarité avec 1 modifications détectées.
Vos données ne sont pas stockées sur des serveurs. Toutes les comparaisons ont lieu dans une session cryptée et sont supprimées immédiatement après la fermeture de l'onglet.